English text below

Всех с Рождеством!
Арт выполнен для группы пони-календарь на tabun.everypony.ru
Как оказалось, я почти ничего не знаю о русских рождественских традициях, но гугл, как всегда, просвещает :3
Немного объяснений:
Зекора - гадает
СМС - сделали вертеп
Эпплы - устраивают пиршество
Пинки - колядует
Остальное, думаю, и так понятно.

А теперь немного самокритики.
Несмотря на то, что я успел в срок и сделал большую часть того, что намеревался, я не слишком доволен работой. По-большей части из-за того, что за два дня до сдачи у меня случилось ЧП с драйвером от планшета и весь день пришлось потратить на восстановление. Из-за этого оставшееся время пришлось работать в дикой спешке. Композицию пришлось слегка урезать, уменьшить количество деталей и отсылок к стародавним временам, и всё такое. Остается лишь надеяться, что то, что получилось смотрится неплохо.
И с колядованием я слегка обмешурился. Когда в первый раз искал информацию, то так понял, что это песни и пляски, но как я выяснил уже после завершения работы, по-большей части это именно пение. А у меня только танцы.

Merry Christmas!.. for anyone who celebrating it today (hint: orthodox christians)
I made this art as a request from pony-calendar group on tabun.everypony.ru
So for anyone who doesn't understand what's going on: there's a lot of references to russian christmas traditions. To be honest, most of them aren't common nowadays but they were before USSR. So here's the list:
CMC - made a christmas vertep (nativity scene)
Zecora - tells fortune
Apple Family - arranging a feast
Rarity - wearing a fancy russian dress
Pinkie - performing kolyada (singing carols + dancing) while wearing a peasant dress
Twilight - eating mandarin (it's not a tradition officially but there's always a tons of them during a winter holidays season)
Fluttershy - arranging christmas tree (yes, russians also have them)
Rainbow Dash - being Rainbow Dash
Derpy - being Derpy (wearing Santa's costume which is not appropriate for russian Christmas)

And some self critics.
I'm actually not really happy with this one. I'm glad that I made it in time but: two days before deathline I had a serious issuie with tablet driver and spent almost all day on fixing it. And all time that left I had to work really fast and cut some parts of picture (literally "cut"), and abandon a lot of details and references. And overall it looks choppy in places. I hope it's looks ok at least.
And I derped with kolyada. Because it's not a common tradition I had to google it first. And when I did I found that it's singing and dancing in front of a house for some sort of reward from a family that lives in that house (like Halloween but with singing and dancing). And I drew a dance. But after I finished the drawing I found out that it's mostly just singing carols. Dancing is in fact an additional performance.